Артур Конан-Дойль. Собака Баскервилей. Долина страха

Артикул: 235547
В настоящем издании воспроизведены полные комплекты оригинальных иллюстраций из первых публикаций в журнале «Стрэнд Мэгэзин»: 31 иллюстрация Фрэнка Уайлза к «Долине страха» и 60 иллюстраций Сидни Пэджета к «Собаке Баскервилей». Текст «Собака Баскервилей» представлен в хорошо известном переводе Наталии Волжиной-Гроссет, но с уточнениями и исправлениями. В частности, устранено недоразумение с новым ботинком, отданным сэром Генри якобы для натирки ваксой, а также сквозная ошибка о «торфяных болотах», на которых якобы разворачивается действие произведения. «Долина страха» представлена в новом переводе, впервые адекватно передающем оригинальный текст и, как следствие, дающем представление об истинных достоинствах этой повести, в силу разнообразных причин прошедшей мимо внимания отечественного переводчика, издателя и, следовательно, читателя. Книга снабжена подробными постраничными комментариями, помогающими глубже вникнуть в текст повестей, а также обширной статьей об авторе и его герое. Описание: Вып. 3. Два романа цикла о Шерлоке Холмсе. Иллюстрация на обложке А.Г. Джонса, иллюстрация на форзацах С. Сачкова, внутренние иллюстрации С. Пэджета, Ф. Уайлза. Содержание: Артур Конан-Дойль. Собака Баскервилей (роман, перевод Н. Волжиной, иллюстрации С. Пэйджета), стр. 5-216 Артур Конан-Дойль. Долина страха (роман, перевод И. Бернштейн, Г. Пилиева, иллюстрации Ф. Уайлза), стр. 217-430 Г. Пилиев. Шерлок Холмс (статья), стр. 431-441 Примечание: Переводчик «Собаки Баскервилей» в издании указан как Н. Волжина-Гроссет. Г. Пилиев — редактор перевода романа «Долина страха». Количество страниц согласно библиографическому описанию: 444.
В наличии
750 грн.

Категории: Миллиорк

Теги: приключения, миллиорк, Библиотека приключений и фантастики

Автор Артур Конан-Дойль
Издательство Миллиорк
Дата издания 2015
Язык русский
Кол-во страниц 448
Формат страниц 84x108/32 (130x200 мм)
Жанр Приключение, Детектив
Иллюстрации черно-белые
Тираж 2000
Переплет твердый